|
CONFRONTO CON LA VHS ORIGINALE
(durata dvd: 108' - durata vhs 113')
 |
LEGENDA
In nero: le scene precedenti e successive ai tagli
In rosso: le scene tagliate nel film in dvd
Accanto ad ogni taglio, tra parentesi:
- la durata in secondi
- il titolo dato nel dvd alla scena tagliata inserita nei contenuti extra - scene tagliate con l'indicazione di eventuali parti mute, oppure l'indicazione che non è stata inserita nel dvd
- indicazione se la scena è presente o meno nella vhs originale
In azzurro: le scene presenti nel dvd, ma non nella vhs originale e la durata
|
 
...CONTINUAVANO A CHIAMARLO TRINITA'
(La sigla iniziale è uguale, sono solo stati rifatti i titoli di testa e spostati)
- SCENA PRECEDENTE: Trinità nel deserto, mangia i fagioli ai pistoleri e gli ordina di picchiarsi tra di loro. Alla fine, resta in piedi il capo dei pistoleri e si accorge che Trinità è sparito.
1° TAGLIO (60") (DVD: CHIACCHIERE SULL'AMACA) (VHS: PRESENTE)
inquadratura del teschio e poi della casa. Bambino e il padre sono sulle amache.
padre: hei, che stavi dicendo prima di tuo fratello?
Bambino: dicevo che se non fosse stato per quel grandissimo figlio di...
...arriva la...
madre: di chi diavolo state parlando?
padre: di tuo figlio, quell'altro
madre: che ha fatto stavolta?
padre: senti, Bambino qui aveva razziato un'intera mandria di cavalli, poi arriva Trinità e ne fa omaggio a dei morti di fame, io al suo posto lo impiccavo come un ladro
Bambino: mmh (annuisce)
madre: impiccare suo fratello?
padre: ah già, hai ragione
madre: andiamo Bambino
Bambino: dove?
madre: su, il bagnetto è pronto
Bambino: o no, uffa!
madre: mettiamo a mollo queste chiappe, eh! E tu (rivolta al padre), esci dal coma e vammi a prendere un secchio d'acqua
padre: dopo, dopo, dopo
madre: e su, muoviti, svegliati! Fai finta di essere vivo, fannullone!
Prende il serpente che il padre tiene sul petto e lo butta a terra dall'altra parte, poi lo spinge giù dall'amaca
- SCENA SUCCESSIVA: il padre raccoglie il serpente e va verso il pozzo dicendo: povero Charlie, buttarti a terra così!
- SCENA PRECEDENTE: i pistoleri vengono cacciati via dalla casa di Trinità e Bambino.
SCENA NON PRESENTE NELLA VHS (12")
la madre versa il contenuto di una bottiglia in un bicchiere, prende un coltello messo a scaldare nel fuoco e poi immerge la lama nel bicchiere
- PROSEGUIMENTO SCENA: la madre va verso il padre sdraiato sul letto, con un bicchiere in mano.
SCENA PRECEDENTE: arrivati in città, Trinità e Bambino si dividono. Bambino: ci vediamo al saloon.
2° TAGLIO (26") (DVD: AL SALOON - MUTA) (NON PRESENTE NELLA VHS)
Trinità al saloon prende da bere e parla col barista
SCENA SUCCESSIVA: nel frattempo anche l'armaiolo informa Bud della presenza di Wild Cat Hendrix al saloon e Bambino corre via.
SCENA PRECEDENTE: dopo la partita a poker, Bambino prende i soldi vinti a Trinità. Un uomo li guarda, poi annuisce con i suoi amici ed esce di corsa dal bar.
3° TAGLIO (40") (DVD: DUE TIPI DA INGAGGIARE) (VHS: PRESENTE)
arriva il signor Parker in carrozza, scende e l'uomo del bar gli si avvicina
uomo del bar: signor Parker, signor Parker!
Parker: sì
uomo del bar: sono arrivati in paese due tipi che, se aveste visto quello che ho visto io, li ingaggereste subito
Parker: non stento a credervi, ma ho già l'assistenza professionale che mi serve - i suoi uomini ridono - per di più sto aspettando altri quattro specialisti da Denver
uomo del bar: come volete signor Parker, siete voi il padrone
Parker: questa volta avete ragione - ride -
SCENA SUCCESSIVA: Trinità esce dalla porta del barbiere.
SCENA PRECEDENTE: dopo che sono entrati nella missione, Bambino va a confessarsi col frate priore.
4° TAGLIO (38") (DVD: DOMANDE) (VHS: PRESENTE)
Trinità va a sedersi ed un frate gli porge una bottiglia d'acqua
Trinità: voi bevete solamente acqua, eh?
frate: e cosa c'è di meglio?
Trinità: ah bè, l'whisky, per esempio, e scommetto che non giocate nemmeno a dadi, vero?
frate: a dadi, fratello?
Trinità: già, a dadi, e a donne qui come state?
frate: eh, non ti capisco figliolo
Trinità: fate i dritti eh?
altro frate: sarà meglio che parliate col priore
Trinità: no, il priore adesso è occupato
SCENA SUCCESSIVA (non presente nella vhs): Bambino segue il priore in chiesa, si ferma a fissare due messicani che stanno pregando e questi corrono via. Il frate priore si inchina davanti all'altare, Bambino lo osserva, poi il priore si mette la stola al collo e...
PROSEGUIMENTO SCENA (nella vhs): ...Bambino e il frate priore entrano nel confessionale.
SCENA PRECEDENTE: Trinità e Bambino lasciano la chiesa.
Frate priore: che il Signore vi accompagni.
Bambino: no, andiamo da soli.
5° TAGLIO (122") (DVD: UN SOCIO CON LA STELLA) (VHS: PRESENTE)
In prigione, i tre pistoleri, precedentemente arrestati da Trinità e Bambino, bendano la testa allo sceriffo
uno di loro: avanti, fa presto
poi lo chiudono in cella
sceriffo: filate adesso e non fatevi più vedere in paese per un po'
i quattro escono ma Bambino e Trinità li rispingono dentro e li rimettono in cella. Trinità fa uscire lo sceriffo e poi, rivolti allo sceriffo,
Bambino: prepara i soldi
Trinità: socio
si recano nell'ufficio
sceriffo: hanno abboccato, eh?
Trinità: sono tutti così gli uomini di Parker?
sceriffo: più o meno, ah ah!
Bambino: che hai da ridere? - Prende i soldi e, rivolto a Trinità - Sono quasi duemila, è lo stesso no? Trinità gli annuisce
Trinità: come ti chiami?
sceriffo: Mitch
Trinità: Ecco la tua parte Mitch, più altri 200 per la soffiata ...rispondi
sceriffo: grazie socio, ah ah!
Un pistolero, dalla cella: maledetto spione rognoso, Mardok te la farà pagare questa, sei una sporca, puzzolente, schifosa spia!
Trinità: allora, che succede alla missione?
sceriffo: non lo so, io copro soltanto le cose qui in paese e basta. Non so altro
Bambino: Parker ti paga per questo?
sceriffo: sì
Bambino: e loro che sanno della missione?
sceriffo: ah niente, loro sono pagati per sparare
Trinità: quando gli riesce!
sceriffo: eh già!
PROSEGUIMENTO DELLA SCENA - MUTA - (NON PRESENTE NELLA VHS)
Trinità parla ancora con lo sceriffo, che poi va via
SCENA SUCCESSIVA: per strada, il contadino raggiunge Trinità e Bambino e li informa che adesso si trovano alla missione.
SCENA PRECEDENTE: (continua da sopra) dopo aver parlato con l'agricoltore, Bambino ordina a Trinità di andare a controllare la stazione di posta. Trinità protesta.
Bambino: in sella!
6° TAGLIO (35") (DVD: LA POZIONE DEI FRATI) (VHS: PRESENTE)
Alla missione, i frati portano una pozione al carro dei contadini
frate priore: ecco figliuoli, questa pozione miracolosa lo libererà presto dal suo fastidio. Frate Clementino conosce tutti i segreti delle erbe
contadino: grazie fratello
PROSEGUIMENTO DELLA SCENA - MUTA- (NON PRESENTE NELLA VHS)
il priore continua a parlare e il contadino gli risponde
frate priore: buonanotte fratelli, buon riposo, buon riposo
tutti insieme: buonanotte, buon riposo.
L'inquadratura si sposta sul primo piano di Trinità che guarda dal muro. Trinità: buonanotte amore!
I frati rientrano e chiudono la porta.
SCENA SUCCESSIVA: I contadini col bambino entrano nel carro. La ragazza resta fuori.
SCENA PRECEDENTE: Trinità è sceso dal muro e ha raggiunto la ragazza, che lo bacia.
7° TAGLIO (20") (DVD: SCENA NON RIPORTATA) (VHS: PRESENTE)
Trinità e la ragazza corrono verso il muretto e si nascondo dietro, Terence si affaccia per controllare in giro e poi si rimette giù.
SCENA SUCESSIVA: Bambino nel bar viene avvisato dal barista che chiuderà a mezzanotte e lui sposta indietro l'orologio.
SCENA PRECEDENTE: Bambino ferma gli uomini di Parker mentre stanno sellando i cavalli.
8° TAGLIO (20") (DVD: SCENA NON RIPORTATA) (VHS: PRESENTE)
Bambino: vogliamo andare?
uno dei pistoleri: questa volta ti è andata bene, o prima o poi...
Bambino: see
SCENA SUCCESSIVA: Trinità e la ragazza stanno parlando dietro al muretto.
SCENA PRECEDENTE: (vedi sopra) Trinità: fate bene a protestare - bacio.
9° TAGLIO (22") (DVD: SCENA NON RIPORTATA) (VHS: PRESENTE)
ragazza: e tu chi sei, luterano, battista
Trinità: io sono Trinità
ragazza: ah no, volevo dire, sei mormone, metodista
trinità: ah sì, ho capito, tu parli... ma, sai com'è, noi federali non possiamo mica andare in giro a raccontare i fatti nostri
ragazza: ah
Trinità: però a te...
SCENA SUCCESSIVA: vengono interrotti dai finti frati che bussano al portone della missione.
...inizia la scazzottata finale alla missione. Trinità spinge un palo contro ad un gruppo e poi si mette a correre.
10° TAGLIO (23") (DVD: SCENA NON RIPORTATA) (VHS: PRESENTE)
Bud dà dei pugni - Trinità fa una capriola sulla schiena di uno e poi lo colpisce col sacchetto dei soldi - Trinità continua a correre - Bambino afferra uno mentre corre
...continua: Trinità viene placcato e cade a terra.
Scazzottata finale: da quando inizia il sottofondo musicale a quando finisce
Inizio scena = frate priore: fratelli, cacciamo i mercanti dal tempio!
11° TAGLIO (56") (DVD: TAGLI VARI NON RIPORTATI)
(VHS - durata scena: 5'36") (DVD - durata scena: 4'40")
Fine scena = Bambino prende i soldi a Trinità e gli dice: la saluto tenente. Arrivano i rangers.
NOTE
- Gli stessi tagli sono presenti nel dvd inglese
|
