|
CONFRONTO CON LA VHS ORIGINALE
(durata dvd: 106' - durata vhs 111')
 |
LEGENDA
In nero: le scene precedenti e successive ai tagli
In rosso: le scene tagliate nel film in dvd - la durata in secondi
|
 
LO CHIAMAVANO TRINITA'...
(La sigla iniziale è uguale, sono solo stati rifatti i titoli di testa)
SCENA PRECEDENTE: il maggiore Harriman va nella valle degli agricoltori e parla con Tobia.
Maggiore: se la memoria non mi inganna, fu Paolo di Tarso, Cilicia, che disse "Beati gli ultimi perché saranno i primi".
1° TAGLIO (12")
Maggiore: ...quindi perché affrettarmi
Tobia: il cinismo è un peccato
Maggiore: ma è pratico
Tobia: che il Signore vi perdoni
Maggiore: bè, io lo spero, ma vi confesso che non ci conto molto
SCENA SUCCESSIVA: tirano giù le impalcature.
Maggiore: questo è solo un avvertimento, vecchio mio, o lasciate questa valle, o ne farò la vostra tomba, la scelta è vostra.
SCENA PRECEDENTE: Mescal con i suoi uomini arrivano nella valle degli agricoltori.
2° TAGLIO (mancano solo le battute)
Maggiore: chi sono?
Uomo del Maggiore: è Mescal e i suoi ladroni, Maggiore. Ogni tanto sconfinano per una minestra.
Maggiore: molto interessante.
SCENA SUCCESSIVA: il Maggiore e i suoi uomini si fermano a guardare.
SCENA PRECEDENTE: dopo aver assistito all'incursione di Mescal e i suoi uomini.
Maggiore: sai che direbbe quell'invasato se fosse al mio posto? "Le vie del Signore sono infinite".
3° TAGLIO (84")
Trinità in ufficio si mette la stella da vice-sceriffo e poi se la ritoglie. Arriva l'aiutante dello sceriffo Jonathan, gli butta giù i piedi dalla scrivania e ci mette la cena
Jonathan: questa è per lo sceriffo, a proposito, dov'è?
Trinità: è fuori città
Jonathan: ah (va nelle celle) non dovevi partire oggi tu?
Trinità: partirò più tardi
Jonathan: (mentre spazza) vuoi scommettere che succede qualcosa dal momento che lo sceriffo non è in paese? Hei, dico a te, mi hai sentito?
SCENA SUCCESSIVA: Trinità si appoggia fuori al palo con la stella sul petto.
SCENA PRECEDENTE: discussione per strada tra Trinità (che si rimette la stella) e Bambino, il quale se ne va dicendo: l'aiutante sceriffo dorme in ufficio.
4° TAGLIO (27")
Jonathan: (entra in ufficio) vai di nuovo in cerca di guai?
Trinità: (si mette il cinturone) ma io sono un uomo pacifico
Jonathan: e dove vai allora?
Trinità: al saloon, un buon whisky fa sempre bene prima di andare a letto
Jonathan: ah bè, questo è vero
Trinità: vieni, te ne offro uno
Jonathan: uno solo?
SCENA SUCCESSIVA: al saloon gli uomini del maggiore prendono da bere.
SCENA PRECEDENTE: al bancone del saloon, Trinità sfida un uomo del maggiore.
5° TAGLIO (3")
Jonathan fa un'espressione impaurita prima di uscire dal bar
SCENA SUCCESSIVA: Bambino sta dormendo in una camera, Jonathan bussa alla porta.
SCENA PRECEDENTE: Tobia invita Trinità e Bambino a dividere la mensa con loro, una donna suona un cerchio di metallo.
6° TAGLIO (8")
gli agricoltori smettono di lavorare e vanno verso il tavolo, la donna suona di nuovo
SCENA SUCCESSIVA: Trinità, Bambino e gli altri vanno a sedersi a tavola.
SCENA PRECEDENTE: Trinità e Bambino vengono via dalla valle dopo la scena con i messicani. Tobia: Dio è con noi.
7° TAGLIO (40")
Jonathan per strada col cesto della cena, incontra un tizio
tizio: buonasera Jonathan
Jonathan: sei ancora vivo? (da solo) ...Parte domani, è di passaggio. Sì, un cavolo, starà qui tutta la vita, ma se quello che penso io è giusto, la sua sarà una vita breve, per fortuna.
Jonathan entra in ufficio e, rivolto a Trinità che sta pulendo la pistola,
Jonathan: quella è una buona idea, ragazzo mio
Bambino: quel messicano è ancora ubriaco, non si regge in piedi
Jonathan: sta benissimo, non è ubriaco, si è sentito male e gli ho dato un po' di whisky, ecco
Bambino: bell'affare hai fatto
Jonathan: (mentre serve la cena) lo sapevo, ci fosse una volta che vi vada bene
SCENA SUCCESSIVA: Trinità e Bambino si servono la cena. Jonathan: mangiate, mangiate pure tutto, chissà che questa non sia la vostra ultima cena.
SCENA PRECEDENTE: discussione del Maggiore insieme ai suoi uomini con Bambino, dopo la scena dentro al negozio. Maggiore: ...nel nome dell'intera comunità, io chiedo le dimissioni di entrambi, altrimenti mi vedrò costretto a parlarne al mio pesonale amico il Governatore.
8° TAGLIO (13")
Jeff (un uomo del maggiore): è ora di farla finita, Maggiore
Bambino (in ufficio): maledetto il giorno che sei nato, sei peggio della febbre gialla in una colonia di lebbrosi!
SCENA SUCCESSIVA: entra Jonathan in ufficio: allora che ne faccio del messicano?
SCENA PRECEDENTE: Bambino accompagna Trinità al fiume e lo manda via. Trinità, dall'altra parte del fiume, spara e gli spezza il fucile. Trinità: se avessi voluto restare, sarei restato. Bambino: (gli spara al cappello) io non lo credo.
9° TAGLIO (30")
Inquadratura del fiore rosa che si allarga su Trinità che arriva a cavallo con sottofondo la colonna sonora, versione strumentale
SCENA SUCCESSIVA: Trinità arriva nella valle per salutare gli agricoltori.
SCENA PRECEDENTE: Trinità fa il bagno nel fiume con le ragazze.
10° TAGLIO (15")
Tobia su una scala parla con l'uomo sul tetto: qui va bene e ora attacca dall'altra parte - risposta: sì fratello
Tobia scende dalla scala e vede arrivare Trinità con le ragazze
SCENA SUCCESSIVA: Trinità saluta le ragazze e va a dire a Tobia che accetta di restare con loro.
SCENA PRECEDENTE: Trinità e Bambino parlano a tavolino con i mormoni e li convincono a difendersi.
11° TAGLIO (15")
Le due ragazze stanno cucendo, alzano la testa e Trinità le guarda, poi, mentre si toglie la giacca, dice: se uno ti parte con un destro, tu cosa fai? Blocchi di sinistro e parti di destro, (prende un uomo dal gruppo) tu (gli afferra il braccio e glielo fa vedere), ripeto...
Nel dvd si sente da "ripeto" ma le parole sono sovrammesse all'immagine delle ragazze che cuciono.
SCENA SUCCESSIVA: l'uomo si prende il pugno, Trinità: devi bloccare di sinistro, non di destro.
SCENA PRECEDENTE: lezione di Timido che usa i piedi.
12° TAGLIO (11")
Trinità bussa dietro le spalle di uno, questo si gira e lui gli tira un pugno e lo fa volare per terra
Trinità: su alzati, adesso prova tu
SCENA SUCCESSIVA: un agricoltore bussa dietro le spalle di Trinità, lui si gira, gli tira un pugno e lo fa volare per terra.
NOTE
- Gli stessi tagli sono presenti nel dvd inglese
- Nel cast artistico riportato sul dvd, Faina è indicato come Michele Cimarosa, il quale impersona invece il Peone, mentre Faina è Ezio Marano.
|
